presiding over

Never, says the awestruck official presiding over the meeting, has such a world-famous financial figure come to Guiyang.

主持会议的官员肃然起敬地说，从来没有这样一位世界闻名的金融人物来过贵阳。

Kim Jong-il was one of the world's most reclusive and enigmatic leaders, presiding over a secretive and internationally isolated country.

金正日生前是世界上最深居简出、最高深莫测的领袖人物之一，他领导着一个在国际上孤立无援的秘密国家——朝鲜。

But Mr Karzai does not want to be presiding over a half-formed government when he meets foreign leaders in London on January 28th.

但是卡尔扎克可不希望到1月28日伦敦与外国领导人见面那会，他的政府才成立了一半。

The old gentleman was as deliberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.

那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。

"You're not presiding over anything, " Ms. Snider, 47, said that she had quickly realized. "You're back in the trenches. "

47岁的史奈德说，她很快就明白「你没掌管到什麽东西，你是重返战壕。」

Goldman Sachs predicts that the next prime minister will spend his first year in office presiding over a shrinking economy.

高盛预测新的总理上台后第一年内西班牙经济将会萎缩。

The midterms were a referendum on an administration presiding over anaemic economic recovery and stubbornly high unemployment.

中期选举是对经济复苏乏力和失业率高企时期的奥巴马政府的全民公投。

Ms Jung had a glossy start at Avon, presiding over six consecutive years of double-digit growth.

钟女士在雅芳的履历非常的亮丽，在其领导下连续超过六年以二位数增长。

Responsible for presiding over the team meeting, checking the execution of plans, and making discussion and examination of each execution.

负责定期主持小组会议，检查计划落实情况，并对每一计划落实的内容进行讨论审核。

The judge presiding over the case will likely grant the injunction, and worse, grant the motion to have LimeWire's assets frozen. Ouch.

主持本案的法官可能会发布禁令，并且更坏的情况是冻结所有LimeWire的资产。

Mr Bush, a lame-duck president, would be a lame-duck president presiding over a lame-duck occupation.

作为蹩鸭总统的布什将会作为一个蹩鸭的总统来主持一个蹩鸭的占领。

Ted was presiding over a Senate debate about libraries when someone rushed in and shouted: "Senator, your brother has been shot! "

泰德正在主持参议院关于图书馆的辩论，突然一个人冲了进来，喊道：“参议员，你哥哥中枪了”他脸色变得惨白，冲了出去。

The person presiding over a hearing may not have exparte contact with the parties, interested parties or other participants in the hearing.

听证主持人不得与当事人、利害关系人及其他听证参与人单方接触。

On a different level, the cellular chemistry presiding over the constitution of proteins also operates by double articulation.

在不同层次上，管辖蛋白质成份的细胞化学，也以双重表达运作。

Responsible for the establishment and effective running of the quality system, and presiding over management inspection meetings.

负责质量体系的建立和有效运行，主持管理评审会议。

They were the aristocrats of technical knowledge, presiding over a centuries-old regime.

它们是技术知识的贵族，是统治达一百多年的旧权贵。

Chiang Kai - shek's Taiwan was in effect a one - party dictatorship presiding over a capitalist economy, pursuing hell-for-leather growth.

蒋的台湾处于资本主义经济的一党专政统治之下，追求快速的增长。

At the time of the 2001 war in Afghanistan, the Taliban were blamed for presiding over widespread poppy cultivation.

2001年阿富汗战争期间.塔利班因广泛种植罂粟而倍受指责。

The Constitution grants the VP no executive powers; his sole powers are legislative, presiding over the Senate and breaking tie votes.

宪法没有授权副总统任何执行权；它的唯一权力就是立法权，主持参议会会议并打破议员们之间的平衡。

Ramdev already is a well-known public figure in India, presiding over a lucrative empire of yoga-related media and food items.

拉姆德夫在印度已经是相当知名的公众人物，他打造出一个和瑜伽有关的媒体和食品王国，所得利润非常丰厚。